I really would focus on whether the real issue is (1) that the idle rpm READS "bouncy" or (2) more likely that the engine rpm and idle is really what's varying. Knowing these trucks, I would focus on vacuum leaks, maybe a sticking EGR if he has one.